「君が代」替え歌流布。ネット上「慰安婦」主題 
【Sankei Web 社会 「君が代」替え歌流布 ネット上「慰安婦」主題？(05/29 02:11)】
卒業式、入学式での国歌斉唱が浸透するなか、「君が代」の替え歌がインターネット上などで流布されている。「従軍慰安婦」や「戦後補償裁判」などをモチーフにした内容だが、本来の歌詞とそっくり同じ発音に聞こえる英語の歌詞になっているのが特徴で、はた目には正しく歌っているかどうか見分けがつきにくい。既に国旗掲揚や国歌斉唱に反対するグループの間で、新手のサボタージュの手段として広がっているようだ。まぁ、韓国人とか在日の仕業でしょうが。
【kiss me】
【kiss me】
汚い声だな。
日本が嫌いなら日本から出て行ってほしい。そして日本に関わってくれるな。
汚い歌を聴いてしまったから、綺麗な声で浄化しなくては。
【YouTube - Angela Aki - Kiss Me Goodbye PV (Final Fantasy XII Theme)】
【Angela Aki Official Web Site】
【アンジェラ・アキ - Wikipedia】
Kiss Me Good-Bye
き み が あ よ お わ【kiss me】[mp3]
kiss me, girl, and your old one
ち よ に い い や ち よ に
a tip you need, it is years till you're near this
さ ざ で い し の
sound of the dead "will she know
し わ お と な り て
she wants all to not really take
こ け の む う す う ま あ で
cold caves know moon is with whom mad and dead"
【kiss me】
歌詞
Kiss me, girl, your old one.
Till you're near, it is years till you're near.
Sounds of the dead will she know ?
She wants all told, now retained,
for, cold caves know the moon's seeing the mad and dead.
訳
私にキスしておくれ、少女よ、このおばあちゃんに。
おまえがそばに来てくれるまで、何年もかかったよ、そばに来てくれるまで。
死者たちの声を知ってくれるのかい。
すべてが語られ、今、心にとどめておくことを望んでくれるんだね。
だって、そうだよね。冷たい洞窟は知っているんだからね。
お月さまは、気がふれて死んでいった者たちのことをずっと見てるってことを。
汚い声だな。
日本が嫌いなら日本から出て行ってほしい。そして日本に関わってくれるな。
汚い歌を聴いてしまったから、綺麗な声で浄化しなくては。
【YouTube - Angela Aki - Kiss Me Goodbye PV (Final Fantasy XII Theme)】
【Angela Aki Official Web Site】
【アンジェラ・アキ - Wikipedia】
Kiss Me Good-Bye
関連記事
コメントする
コメントを読む
- 2006.05.29 Monday
- ニュース
- 11:35
- comments(0)
- trackbacks(1)
- by Tomo
